Мне кажется может стОит попробовать сделать крепление не к краю рамы, а все-таки к серединам боковых планок? Чтобы получить возможность более удобного поворота рамы на изнанку.
А вертикальные палки-стояки можно было бы сделать с возможностью наклона, чтобы не под прямым углом, а с небольшим наклоном вперед.
И нелишним было бы приделать к основаниям станка колесики-прямоходы.

НО вот для вышивальщицы... Такие комнаты как по ссылке мне всегда напоминают капитальные хомячьи норы. Потому как извышивать такое количество материалов за одну жизнь одному человеку физически невозможно.
Сколько я могу использовать материалов для вышивания в год? Один метр ткани, да килограмм ниток. Или могу вышить 10 наборов. Вряд ли больше. И сколько места нужно чтобы это сложить? Мне хватает одной большой коробки в шкафу для тканей-причендалов, двух папок-скоросшивателей для ниток. Все.
Больше и не не надо. Все что свыше - вышито не будет, а будет только собирать пыль, тем более если разместить эти пятидесятлетние запасы на видных местах.
ПО мне, так лучше как следут продумать и организовать само рабочее место. Станок, освещение, доступность на расстояниии руки рабочих органайзеров с задейтвованными нитками и иглами.

Станочек я выбрала "Динозаврик", на лапе, к которому можно крепить разные рамы, снапы, пяльцы и очень легко регулировать угол наклона рамы и саму высоту станка, есть магнит для иголок и ножниц. Доступ к изнанке очень простой, рама вращается на 360 градусов. Так как станок небольшой, то есть ограничения по размеру рамы - думаю, что это 50х40.

Он может быть разложен в высоту, и тогда можно его поставить на пол (высота примерно 70 см), но при этом он делается не очень устойчивый.))

Я чаще всего использую его в сложенном виде на журнальном столике, если сижу. За обычным столом довольно часто вышиваю стоя, тоже удобно, и спина разгружается. Так сказать, подскочить к станку на пару (сотню ) крестиков от домашних дел.))
Редко вышиваю сидя за обычным столом, когда процесс идет снизу и еще не поднялся высоко.))

Планшет для схем , который есть на первом фото, я тоже купила. Но пользоваться им оказалось неудобно - схема получается далеко и высоко, а станок делается сильно неустойчивым. Вообще, относительная неустойчивость - чуть ли не единственный его недостаток для меня.

Минус.Ткань пришивается к корсажной ленте, достаточно широкой( 4см), и по краю ткани вышивать совсем неудобно, приходится эту ленту все время отгибать той рукой, которая снизу, чтобы случайно не пришить ленту к вышивке.))
Вид сзади,размер вышивки 9х18 см. Видно, сколько ткани закрывает лента.

Промучившись так с одной вышивкой, я решила пришить следующую работу 30х40 к ленте как бы наизнанку, вывернув края наружу. И получилось хоть и не очень красиво, зато удобно, все углы и края свободны для вышивки.

Кроме того, 35 см уже высоковато для руки, а 45 см по высоте получается совсем невышивабельно, только если боком.
Чтобы не тянуться к верху вышивки, я попообовала начать небо шить вверх ногами, снизу. Оказалось просто замечательно!! Верхние стежки ложатся в одинаковую сторону, и полукресты тоже)), схема вверх ногами выглядит вполне логично :D.
Так как станок можно лего повернуть и налево, и направо, а боковое крепление рамы не мешает рукам, то теперь на большой раме я буду шить только так - половну вверх ногами, половину как положено.))

Динозаврик у мну тоже есть, и когда его юзаю, то лапу засовываю под низкий диван. Качается, но не падает: диван не дает.